永恒回归的概念十分神秘，尼采的主张超脱于其他哲学家。“试想万物就像我们已经经历过的那样都会重复自身，连这种重复都会永远重复。”

永恒回归的神话即是，生命的一旦开始消逝即不会恢复，就像没有重量的阴影，注定走向死亡。

如果我们生命中的每个瞬间都会重复自身无数次，那我们就像耶稣被钉在十字架上，挣脱不了万劫不复。在永恒回归的世界中，重量是压在每个动作上难以承受的重责。这是尼采将永恒回归的概念称为最沉重的负担的原因。出自米兰·昆德拉《不能承受的生命之轻》（1984）。

为了打造一个庭院，建筑师对Casa Velatoria的入口作了少量改建，庭院还成为一个过渡空间，构成了一个和天空关联、伴随映衬的场所。这是一个能提供与街道产生的某种程度上的亲密的所在，希望令每个到来的人都能避无所避地聚焦视线，就像人们走进教堂时一般。而在这里人们看到的不是壁画和圆顶，而会留意到虚空，即空间上的缺失。

建筑师工作的重心放在了对虚空的表现上，目的是给予虚空一种也许是它最缺少的特性，重量。虚空没有重量，但它有体量。有着隐蔽支撑结构的异向空心盒体，看上去就像被简单抬起，扰乱了对它稳定性的解读。

作为实体材料的外壳在无形虚空中投下了阴影，它包括了看不见的东西，空间的本质，也许在相对意义上，虚空作为未经加工的原料孕育了空间的同时赋予了它形体。反复动荡之下有限的生命，单调、寂静、缺失以及天空成为了主角。何为沉重何为轻盈，何为封闭何为开放，何为光滑何为粗糙，实体，空洞，何为存在何为缺失？

翻译：王馥滢

建筑师：Miguel Ortego

项目位置：San Gregorio, Santa Fe, 阿根廷

主创建筑师：Miguel Ortego

项目管理：Jorge Ortego

面积：41.0 平方米

项目年份：2018

非特殊说明，本文版权归原作者所有，来源：archdaily 转载请注明出处  

本文链接：http://www.zshid.com/?c=posts&a=view&id=3424

阅读原文

投稿邮箱：dingji9027@163.com

筑视网微信公众号：环球设计联盟